1
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Sou David Wilson, emérito
professor de criminologia.

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

6
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

8
00:00:40,640 --> 00:00:44,960
Nesta nova série, eu
investigue alguns dos mais

9
00:00:44,960 --> 00:00:50,960
casos de assassinato angustiantes
para entender como e por que

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

11
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
Este é "Assassinato no Reino Unido".

12
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
(música tocando)

13
00:01:14,960 --> 00:01:20,960
Nawajid e Faria Khan se casaram
em um arranjo familiar no Paquistão

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,160
em 1999.

15
00:01:23,160 --> 00:01:26,480
Faria a gastou
vida até então vivendo

16
00:01:26,480 --> 00:01:31,960
a típica vida adolescente de uma garota
de Sheffield, South Yorkshire.

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,640
(Emma Kenny) Aos 19 anos, ter
um casamento arranjado para você,

18
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
e depois viajar
ao Paquistão para se encontrar

19
00:01:42,960 --> 00:01:46,640
seu marido pela primeira vez
hora no dia do seu casamento,

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,960
isso é um enorme choque cultural.

21
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
(Tony Kent) Bem, isso
garota de South Yorkshire

22
00:01:50,960 --> 00:01:54,160
foi tirado de um
ambiente, uma cultura,

23
00:01:54,160 --> 00:01:58,480
e coloque em um completamente
cultura diferente, e uma que,

24
00:01:58,480 --> 00:02:01,960
ao contrário do Reino Unido, é
não aceitar excessivamente as pessoas

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
que se desviam dessa cultura.

26
00:02:03,960 --> 00:02:05,640
As probabilidades estão realmente contra ela.

27
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Esta é uma garota que tem
cresci no Reino Unido.

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,320
Ela viu o jeito que
as pessoas têm escolhas.

29
00:02:10,320 --> 00:02:14,000
A idéia de ser colocado em um
posição sem poder,

30
00:02:14,000 --> 00:02:18,960
isso é automaticamente
vai causar-lhe profunda angústia.

31
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
(David Wilson)
Seu marido, Nawajid,

32
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
teria experimentado
suas próprias dificuldades

33
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
com o repentino choque cultural também.

34
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Esse era um cara muito quieto.

35
00:02:27,960 --> 00:02:29,320
Ela era muito ocidentalizada.

36
00:02:29,320 --> 00:02:32,960
E eles claramente devem ter
entrou em conflito porque ela estava

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
totalmente diferente de sua cultura.

38
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
E sua cultura era totalmente
diferente de sua cultura, na verdade.

39
00:02:38,000 --> 00:02:42,800
(David) Poucos meses depois
o casamento, no ano 2000,

40
00:02:42,800 --> 00:02:45,960
o casal se mudou para a Inglaterra.

41
00:02:45,960 --> 00:02:48,960
(Steve Whittaker) Ele veio
de uma parte rural do Paquistão.

42
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
E ele foi meio que empurrado
neste mundo ocidental,

43
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
realmente, com um realmente
esposa ocidentalizada.

44
00:02:53,960 --> 00:02:58,640
E eu acho que os dois claramente
nunca me dei bem desde o primeiro dia.

45
00:02:58,640 --> 00:03:02,960
(David) Muitas vezes nos concentramos
sobre o emocional e social

46
00:03:02,960 --> 00:03:07,640
dificuldades que as pessoas
saindo de culturas muito abertas

47
00:03:07,640 --> 00:03:11,960
para culturas fechadas, do tipo
de trauma que pode causar.

48
00:03:11,960 --> 00:03:16,960
Mas não pensamos tantas vezes sobre
na outra direção, o trauma

49
00:03:16,960 --> 00:03:20,960
enfrentado por pessoas que estão se movendo
de culturas muito conservadoras

50
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
para aqueles que são realmente abertos.

51
00:03:23,960 --> 00:03:27,960
E as dificuldades para
ele deve ter sido extremo.

52
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
Ele perderia um grande
lidar com sua auto-identidade,

53
00:03:31,960 --> 00:03:35,960
especialmente em relação
desempenho da masculinidade,

54
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
o papel tradicional da família,
e como um homem pode desempenhar esse papel

55
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
dentro da cultura paquistanesa.

56
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
As diferenças culturais
manifestado de maneira prática.

57
00:03:46,960 --> 00:03:51,960
Embora Faria estivesse disposto
usar a burca no Paquistão,

58
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
ao retornar para Sheffield,
ela agora recusou.

59
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
Ela queria mais
um estilo de vida ocidental.

60
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
Ela não queria ser pega
nas restrições habituais

61
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
de um casamento tradicional.

62
00:04:04,960 --> 00:04:08,000
Ela não queria usar burca.

63
00:04:08,000 --> 00:04:11,800
Ela queria um pouco mais de liberdade.

64
00:04:11,800 --> 00:04:14,960
(David) Nawajid foi
provavelmente surpreso com a esposa

65
00:04:14,960 --> 00:04:19,480
gostos culturais, que incluíam
gosto pelo rap pouco conhecido

66
00:04:19,480 --> 00:04:21,960
grupo Dem Boyz.

67
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
(música tocando)

68
00:04:23,960 --> 00:04:27,960
Essa diferença cultural parecia
ser uma fonte de tensão.

69
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Faria se opôs
O comportamento de Nawajid,

70
00:04:30,960 --> 00:04:35,000
alegando que ele exigiu que ela se conformasse
aos seus valores tradicionais

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,960
embora morassem na Inglaterra.

72
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
(música tocando)

73
00:04:40,960 --> 00:04:45,960
Somos informados por ela
que ele se tornou extremamente

74
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Islamicamente fundamental,

75
00:04:47,960 --> 00:04:50,160
no sentido de que ela tinha que usar
uma burca.

76
00:04:50,160 --> 00:04:52,960
Ela não conseguia misturar
com sua própria família.

77
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Ela teve que obedecer ao que
seu marido disse.

78
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
(Nazir Afzal) A maioria, o vasto
maioria, de mulheres muçulmanas

79
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
usaria um hijab, que
significa cobrir seu cabelo.

80
00:05:01,960 --> 00:05:06,800
E muitos, muitos, muitos milhares
agora, também não usaria.

81
00:05:06,800 --> 00:05:10,160
Portanto, é uma fé muito diversificada.

82
00:05:10,160 --> 00:05:12,640
E as pessoas usam o que
eles querem usar.

83
00:05:12,640 --> 00:05:14,960
Não há mais regras rígidas.

84
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
As pessoas fazem o que querem
sinta-se confortável.

85
00:05:17,480 --> 00:05:20,960
(David) Mas a afirmação foi
que Nawajid ordenou que ela usasse

86
00:05:20,960 --> 00:05:24,640
vestido islâmico completo inteiramente verdade?

87
00:05:24,640 --> 00:05:27,960
Temos que dizer que há um
possibilidade de que isso esteja certo.

88
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
O que seria errado seria
apenas aceite isso pelo valor nominal.

89
00:05:30,800 --> 00:05:33,480
Eu não acho que Khan
era o inocente

90
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
que ela nos faria acreditar.

91
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Pode muito bem ser isso
poderíamos ligar para ela

92
00:05:37,960 --> 00:05:41,160
um narrador não confiável, não é?

93
00:05:41,160 --> 00:05:42,960
(Davi)
Eventualmente, um júri

94
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
ter a tarefa de distinguir
verdade da ficção na vida

95
00:05:46,960 --> 00:05:52,960
Faria Khan afirmou ter liderado e
a verdadeira natureza de seu relacionamento

96
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
com Nawajid.

97
00:05:54,960 --> 00:05:58,960
Ela sempre afirmou que era
controlado por um tradicionalista

98
00:05:58,960 --> 00:06:03,800
Muçulmano, mas investigadores
não conseguiu reconhecer

99
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
essa descrição de Nawajid.

100
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
(música tocando)

101
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
(Steve) Todos nós
falaram, provavelmente de onde eles

102
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
trabalhou ou alguém
que realmente o conhecia,

103
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
ele realmente não conhecia muitas pessoas,
era um cara meio quieto, na verdade.

104
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
Ele veio de um
parte rural do Paquistão.

105
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
E ele foi meio que empurrado
neste mundo ocidental,

106
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
realmente, com um realmente
esposa ocidentalizada.

107
00:06:25,000 --> 00:06:28,960
E eu acho que os dois claramente
nunca me dei bem desde o primeiro dia.

108
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
Esse era um cara muito quieto.

109
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
Ela era muito ocidentalizada.

110
00:06:31,960 --> 00:06:35,480
E eles claramente devem ter
entrou em conflito, porque ela estava totalmente

111
00:06:35,480 --> 00:06:37,960
diferente de sua cultura,
e sua cultura era totalmente

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
diferente de sua cultura, na verdade.

113
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
(David) Faria afirmou
Nawajid usou violência

114
00:06:42,960 --> 00:06:45,320
para impor seus pontos de vista estritos.

115
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
Faria diz às pessoas que
ela é espancada por Nawajid.

116
00:06:49,000 --> 00:06:51,960
E ela está espancada
desde os primeiros dias.

117
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
(Davi) Enquanto
investigando detetives

118
00:06:53,960 --> 00:06:58,960
não encontrou nenhuma evidência de que ela tivesse
foram agredidos fisicamente, eles fizeram

119
00:06:58,960 --> 00:07:03,960
ouvir relatos consistentes
da infelicidade de Faria.

120
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Eles tinham um
relacionamento ideal?

121
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Possivelmente não, não.

122
00:07:07,960 --> 00:07:11,000
O cínico em mim pensa, ela
inventar coisas para piorar?

123
00:07:11,000 --> 00:07:13,960
Eu acho que ela fez.

124
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
(Davi) O casal
estabeleceu-se em Darnall,

125
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
no lado sul de Sheffield.

126
00:07:18,960 --> 00:07:23,960
Nawajid encontrou trabalho como chef no
Restaurante Mangla em Spittal Hill.

127
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
Ele estava trabalhando a cada hora
que havia disponível...

128
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
esse trabalho estava disponível.

129
00:07:28,960 --> 00:07:30,000
Ele apareceu como...

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,640
Eu acho que todo mundo que ele falou
para dizer que ele era um cara legal.

131
00:07:32,640 --> 00:07:34,320
Ele era um cara que
trabalhou em um restaurante

132
00:07:34,320 --> 00:07:35,960
para tentar sobreviver.

133
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Ele era um trabalhador.

134
00:07:37,960 --> 00:07:41,160
E eu acho que por toda parte,
bom rapaz, realmente.

135
00:07:41,160 --> 00:07:43,960
(David) Eu estava muito
interessado no fato

136
00:07:43,960 --> 00:07:48,800
que Nawajid era chef e ele pegou

137
00:07:48,800 --> 00:07:50,960
todas as horas no restaurante

138
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
que foi dado a ele.

139
00:07:52,960 --> 00:07:55,160
E isso é, claro, ele
pintando um muito tradicional

140
00:07:55,160 --> 00:07:58,160
foto do
desempenho da masculinidade

141
00:07:58,160 --> 00:07:59,960
dentro de uma cultura conservadora.

142
00:07:59,960 --> 00:08:03,000
Ele é um provedor para sua família.

143
00:08:03,000 --> 00:08:07,960
Também é interessante notar
que seus colegas de trabalho descreveram

144
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
ele como um cara legal, um cara legal.

145
00:08:10,960 --> 00:08:16,960
Mas tem-se a sensação de que
trabalhando todas as horas que podia

146
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
nos disse algo
sobre o estresse

147
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
que ele devia estar em casa.

148
00:08:20,960 --> 00:08:25,960
Um ambiente doméstico não era um
lugar onde encontrou algum conforto.

149
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
O trabalho parecia fornecer
esse papel para ele.

150
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
(música tocando)

151
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
Os anos seguintes trouxeram
dois filhos e uma mudança de emprego

152
00:08:38,960 --> 00:08:43,640
para Nawajid, que começou
trabalhando no Marwan's Takeaway.

153
00:08:43,640 --> 00:08:48,960
Contudo, à porta fechada, o
tensão e conflito subjacentes

154
00:08:48,960 --> 00:08:52,640
persistiu.

155
00:08:52,640 --> 00:08:56,480
O que Faria nos conta
é isso, além de fazer isso,

156
00:08:56,480 --> 00:08:58,960
ele se tornou um monstro.

157
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
E efetivamente,
ela afirma que ele era

158
00:09:00,000 --> 00:09:03,960
fazendo-a viver como paquistanesa
vida em South Yorkshire.

159
00:09:05,000 --> 00:09:08,960
(David) Em 2007,
o choque de culturas

160
00:09:08,960 --> 00:09:12,160
forçou seu casamento
para um ponto de crise.

161
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
Ela era muito
ocidentalizado, em bandas de rap.

162
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
E ela ficou diferente
amigos que, novamente, foram

163
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
todas as pessoas ocidentalizadas da idade dela.

164
00:09:19,960 --> 00:09:24,000
Quando você adiciona estereótipos culturais
e estereótipos sociais sobre o que

165
00:09:24,000 --> 00:09:26,960
as mulheres deveriam estar nestes
papéis, que cria

166
00:09:26,960 --> 00:09:30,960
um relacionamento realmente prejudicial à saúde.

167
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
(Jane Monckton Smith)
Khan fala sobre seu casamento

168
00:09:32,960 --> 00:09:35,160
aquele Nawajid

169
00:09:35,160 --> 00:09:39,160
foi bastante violento,

170
00:09:39,160 --> 00:09:41,960
controlador, abusivo.

171
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
E é mais do que
possível que ela

172
00:09:45,960 --> 00:09:49,960
estava dizendo a verdade sobre isso.

173
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
(Davi)
Nem todos aceitaram

174
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
A representação de Faria sobre o
casamento, incluindo Sheffield

175
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
detetive Steve Whittaker.

176
00:09:57,960 --> 00:10:00,320
(Steve) Na verdade, Nawajid
estava vindo para o trabalho reclamando

177
00:10:00,320 --> 00:10:01,960
de ser agredido por ela.

178
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
Ele estava vindo trabalhar com ferimentos.
Ele estava vindo para o trabalho

179
00:10:04,960 --> 00:10:07,160
com olhos negros. Ele estava vindo
trabalhar com arranhões no rosto.

180
00:10:07,160 --> 00:10:09,960
E ele estava dizendo que era
ela que o estava atacando.

181
00:10:11,960 --> 00:10:13,640
Foi ela quem foi a agressora.

182
00:10:13,640 --> 00:10:15,800
E foi ela quem
estava causando problemas.

183
00:10:15,800 --> 00:10:17,960
(David) Faria Khan
tinha pintado um quadro

184
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
de um marido violento e abusivo.

185
00:10:20,960 --> 00:10:24,960
No entanto, os investigadores não encontraram
evidências para apoiar suas afirmações.

186
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
(Steve) eu descreveria
ela não é uma pessoa legal, na verdade.

187
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
As entrevistas que tivemos com
ela durante todo o processo judicial,

188
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
ela não era uma pessoa legal,

189
00:10:32,960 --> 00:10:35,640
um pouco de
pessoa manipuladora, na verdade.

190
00:10:35,640 --> 00:10:37,160
Esse foi o meu pensamento
o tempo todo, na verdade.

191
00:10:37,160 --> 00:10:39,160
Esse era um cara gentil e legal.

192
00:10:39,160 --> 00:10:44,960
Esse era um cara muito legal que,
infelizmente, casou-se com o diabo.

193
00:10:53,800 --> 00:10:57,960
(David Wilson) Em 2007, Faria Khan
estava confidenciando a amigos que ela

194
00:10:57,960 --> 00:11:01,960
foi uma vítima
de controle coercitivo, que

195
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
incluiu ser forçado
usar roupas

196
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
ela sentiu que era estranho à sua identidade.

197
00:11:10,960 --> 00:11:13,960
Ela afirmou ainda
ela estava sendo submetida

198
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
à violência nas mãos de Nawajid.

199
00:11:16,640 --> 00:11:18,960
(Jane)
Obviamente chegou ao palco

200
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
onde ela estava muito
infeliz e pode ter

201
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
vem sendo agredido,
porque ela foi e pegou

202
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
uma ordem de restrição contra ele.

203
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
E foi premiado.

204
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Ela recebeu uma ordem de restrição.

205
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
É realmente difícil
para nós especularmos

206
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
o que exatamente estava acontecendo
neste casamento

207
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
em termos de violência doméstica.

208
00:11:37,960 --> 00:11:41,320
(David) Embora específico
os fatos eram elusivos, um tribunal

209
00:11:41,320 --> 00:11:43,160
governou a favor de Faria.

210
00:11:43,160 --> 00:11:45,960
(Steve) Eu acho que ela
tenho um relacionamento tenso

211
00:11:45,960 --> 00:11:49,960
com Nawajid, e que
poderia ter se manifestado

212
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
em uma ordem de não abuso sexual.

213
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
Eu aceito isso.

214
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
(David) Não abuso sexual
ordens, ordens de restrição,

215
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
são tribunais importantes
documentos, documentos legais

216
00:11:59,960 --> 00:12:02,800
que, na balança
de probabilidades,

217
00:12:02,800 --> 00:12:06,960
diz que acreditamos nessa pessoa
em oposição a essa pessoa.

218
00:12:06,960 --> 00:12:10,000
E eu acho que para Faria,
deve ter dado a ela algum sentido

219
00:12:10,000 --> 00:12:12,960
que ela está sendo acreditada.

220
00:12:12,960 --> 00:12:16,800
E ao ser acreditado,
a teria encorajado

221
00:12:16,800 --> 00:12:19,960
e impulsionou-a ainda mais
ao longo do curso da ação

222
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
que ela escolheu
levar, porque ela iria

223
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
ser visto legalmente como vítima.

224
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
E ela teria
visto socialmente,

225
00:12:26,960 --> 00:12:31,960
dentro da cultura em que
ela estava viva, como vítima.

226
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
Como resultado do tribunal
ordem, Nawajid foi forçado

227
00:12:35,960 --> 00:12:40,960
sair da casa da família.

228
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
Nawajid e
Khan são personagens complexos.

229
00:12:43,960 --> 00:12:46,320
Acho que foi um péssimo emparelhamento.

230
00:12:46,320 --> 00:12:48,640
Eles não se davam bem.

231
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
Talvez ele fosse violento.

232
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
Ela certamente entendeu isso
ordem de restrição contra ele.

233
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
Mas não creio que tenha sido um
caso de, um é muito bom

234
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
e um é muito ruim.

235
00:12:58,960 --> 00:13:03,960
Esta é uma situação complexa.

236
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
(Davi)
Faria até reivindicou Nawajid

237
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
pretendiam incendiar sua casa.

238
00:13:09,960 --> 00:13:13,960
No entanto, os investigadores
mais tarde não encontrou nenhuma evidência

239
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
de natureza física ou verbal
abuso que ela alegou.

240
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
Ela mentiu isso
muito, você realmente não sabia o que

241
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
era a verdade e o que não era.

242
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
(Davi)
Independentemente da verdade,

243
00:13:24,960 --> 00:13:29,960
nove anos depois
casamento, Faria queria sair.

244
00:13:29,960 --> 00:13:34,800
Até 2008, Faria decidiu
que esse casamento tem que acabar.

245
00:13:34,800 --> 00:13:38,960
(David) Em janeiro isso
ano, Faria pediu o divórcio.

246
00:13:38,960 --> 00:13:43,960
Mas uma separação legal por si só foi
aparentemente insuficiente para ela.

247
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
Menos de duas semanas
depois de pedir o divórcio,

248
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
Faria confidenciou a um amigo adolescente.

249
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
(Jane) Ela conheceu um
garota chamada Kauser, Neelam Kauser.

250
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
Ela era um pouco ninguém que
se imaginava como alguém

251
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
com seus amigos gangsters.

252
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
E Khan era amigo dela.

253
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
E ela está se tornando
cada vez mais desesperado.

254
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
E ela acaba falando
para uma amiga dela

255
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
e diz a ela que o doméstico
abusos estão acontecendo,

256
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
que ela está com medo,
e o fato de ela

257
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
não posso deixar de desejar que ele
não estava mais em sua vida.

258
00:14:15,960 --> 00:14:21,960
Essa conversa cresceu
e rapidamente se tornou

259
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
bastante perigoso.

260
00:14:23,960 --> 00:14:27,640
Khan começa a planejar

261
00:14:27,640 --> 00:14:31,160
que ela vai matar Nawajid.

262
00:14:31,160 --> 00:14:35,960
E ela vai
matar com a ajuda

263
00:14:35,960 --> 00:14:40,000
desta amiga e de seus amigos.

264
00:14:40,000 --> 00:14:41,960
(Davi)
Kauser logo apresentou

265
00:14:41,960 --> 00:14:45,640
Faria para o namorado,
Brian Yorachi,

266
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
um membro do grupo de rap local.

267
00:14:47,640 --> 00:14:49,160
(Steve) E esses
todos pensaram que eram algo

268
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
eles realmente não eram, realmente.

269
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Estas eram pessoas
que saiu para festejar e beber.

270
00:14:52,960 --> 00:14:57,960
E eles conheceram uma banda
chamado Dem Boyz.

271
00:14:57,960 --> 00:15:00,960
Este grupo de
os jovens pareciam viver

272
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
em uma terra de fantasia.

273
00:15:02,800 --> 00:15:03,960
Eles eram bastante
popular na época,

274
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
no YouTube e em
Myspace e essas coisas,

275
00:15:06,960 --> 00:15:12,000
mas eles nunca alcançaram qualquer real
notoriedade fora deste caso.

276
00:15:14,800 --> 00:15:16,960
Há uma grande diferença
entre a cultura de gangues americana

277
00:15:16,960 --> 00:15:19,640
e a cultura das gangues de rap britânicas.

278
00:15:19,640 --> 00:15:22,960
Agindo como se fossem algo
de Los Angeles e Compton,

279
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
e todo esse tipo de negócio,

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,800
quando na verdade,
eles são de Rotheram.

281
00:15:25,800 --> 00:15:29,960
A cultura de gangues americana tem
armas de fogo e acesso a armas de fogo,

282
00:15:29,960 --> 00:15:34,960
e é conhecido por usar
armas de fogo regularmente e por ferir

283
00:15:34,960 --> 00:15:36,320
e prejudicando pessoas.

284
00:15:36,320 --> 00:15:39,960
Cultura de gangue britânica
não é a mesma coisa.

285
00:15:39,960 --> 00:15:43,320
(David) Quando você começa
para analisar grupos como Dem Boyz,

286
00:15:43,320 --> 00:15:46,960
você começa a ver
essa persona de fantasia

287
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
que eles estão tentando tornar real.

288
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Estes não são criminosos organizados.

289
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Estes não são gangsters endurecidos.

290
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Mas eles adotaram
a personalidade de ser

291
00:15:55,960 --> 00:16:00,960
um gangster de coisas que eles têm
assisti na mídia, ouvi

292
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
na música.

293
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
E claro, Faria oferecendo
dinheiro para dar um golpe

294
00:16:05,960 --> 00:16:11,000
em seu marido dá-lhes um
oportunidade de viver a sua imagem,

295
00:16:11,000 --> 00:16:15,960
viver a ideia de quem
eles gostariam de ser.

296
00:16:15,960 --> 00:16:19,960
Apesar dos Dem Boyz'
delírios de grandeza violenta,

297
00:16:19,960 --> 00:16:23,160
Neelam Kauser, Faria
O novo amigo de Khan,

298
00:16:23,160 --> 00:16:26,960
sugeriu que os rappers poderiam ajudar.

299
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(Jane) Quando Khan
e sua amiga se reúnem

300
00:16:28,960 --> 00:16:33,960
e eles começam a falar sobre
o que aparentemente era provavelmente

301
00:16:33,960 --> 00:16:37,960
sobre libertar Khan de
esta situação terrível

302
00:16:37,960 --> 00:16:43,960
que ela estava com Nawajid,
aumentou um pouco rápido demais.

303
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
Ela claramente encontrou
amizade entre este grupo

304
00:16:46,960 --> 00:16:50,480
dos homens, que eram
eles mesmos um pouco

305
00:16:50,480 --> 00:16:52,960
iludido em pensar
que eles eram mais

306
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
violentos do que realmente eram.

307
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
(Jane) Khan pode
ter exagerado sua vida

308
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
condições, o caminho
o casamento dela foi,

309
00:17:01,960 --> 00:17:05,000
e as coisas que
estavam indo para ganhar

310
00:17:05,000 --> 00:17:06,960
essa simpatia e essa adesão.

311
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
Ela claramente construiu uma forte
relacionamento suficiente com esses homens

312
00:17:10,960 --> 00:17:13,640
poder, em
opinião dela, confie neles.

313
00:17:13,640 --> 00:17:15,960
(David) Faria ofereceu
pagá-los pelos serviços

314
00:17:15,960 --> 00:17:19,960
ela exigiu, para matar Nawajid.

315
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Um ridiculamente
pequena quantia em dinheiro.

316
00:17:21,960 --> 00:17:24,160
Quero dizer, eu lidei com assassinos
que receberam dezenas de milhares

317
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
de libras para realizar o ato.

318
00:17:25,960 --> 00:17:28,800
Esses caras estavam felizes
fazer isso por 200 libras.

319
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
(Davi) É
interessante que eles eram apenas

320
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
ofereceu 200 libras.

321
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
Agora, isso é incrivelmente
pequena quantia de dinheiro

322
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
tirar a vida de outra pessoa.

323
00:17:37,960 --> 00:17:41,960
E se você pensar sobre isso, é
nem 200 libras que cada um deles

324
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
ia ser dado.

325
00:17:42,960 --> 00:17:45,160
Seriam 50 libras cada.

326
00:17:45,160 --> 00:17:46,960
Portanto, o dinheiro é irrelevante.

327
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
O dinheiro é secundário
ao fato de que eles

328
00:17:49,960 --> 00:17:54,320
pode parecer viver a vida
que eles querem viver,

329
00:17:54,320 --> 00:17:57,960
que é ser um gangster.

330
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
Mas por que não
Faria Khan simplesmente espere

331
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
para que o divórcio seja finalizado?

332
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
A questão tem que
ser perguntado, não é?

333
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Por que alguém iria
ir a esses extremos?

334
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
Por que ela simplesmente não o deixaria?

335
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
(Faeeza Vaid) Sim, há
estigma nas comunidades

336
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
e na sociedade em torno do divórcio.

337
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
No entanto, um islâmico
o casamento permite que você

338
00:18:16,960 --> 00:18:20,960
para se divorciar de seu
marido, assim como a lei do Reino Unido.

339
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
E assim o divórcio foi
certamente uma opção para ela,

340
00:18:23,960 --> 00:18:27,320
que teria dado
ela aquela separação final

341
00:18:27,320 --> 00:18:29,960
de seu ex-parceiro.

342
00:18:29,960 --> 00:18:34,960
(David) Mas Faria claramente
queria mais do que apenas separação.

343
00:18:34,960 --> 00:18:39,800
Faria providenciou para que
sua casa foi transferida

344
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
em nome de seu irmão.

345
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
Sob a lei islâmica,
não está cortado e seco

346
00:18:44,960 --> 00:18:48,960
que uma viúva herda
tudo que seu falecido marido

347
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
deixa para ela.

348
00:18:50,960 --> 00:18:52,320
Contudo, se o imóvel for
transferido

349
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
em nome de outro homem

350
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
e então aquele homem é
para transferi-lo de volta

351
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
após a morte do
marido, bem, claro,

352
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
então ela vai conseguir tudo.

353
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Ela sentiu claramente que
precisava ou merecia mais do que ela

354
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
obteria se ela se divorciasse.

355
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
E então foi o dinheiro
questão que a moveu.

356
00:19:09,960 --> 00:19:14,960
(David) Todos os homicídios
estão motivados de alguma forma.

357
00:19:14,960 --> 00:19:18,960
E eu acho que o que vemos aqui
são motivações instrumentais

358
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
em oposição aos psicológicos.

359
00:19:21,160 --> 00:19:24,960
Instrumental neste caso
significa simplesmente que Faria

360
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
quer se livrar do marido.

361
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Ela quer herdar qualquer
dinheiro que viria

362
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
como consequência de sua morte.

363
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
Para ela, assassinato é
simplesmente uma transação.

364
00:19:37,960 --> 00:19:39,640
Não é uma liberação emocional.

365
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
Não tem nenhum
ressaca psicológica.

366
00:19:42,320 --> 00:19:46,960
Embora eu pense que, em última análise, nós
sei pouco sobre sua educação

367
00:19:46,960 --> 00:19:51,480
e antecedentes para realmente
entender quem ela era como pessoa,

368
00:19:51,480 --> 00:19:55,320
por que esse tipo de
arranjo transacional para matar

369
00:19:55,320 --> 00:19:56,960
teria surgido nela.

370
00:19:56,960 --> 00:20:01,160
Mas aqui, temos, classicamente,
um homicídio transacional, que

371
00:20:01,160 --> 00:20:04,960
é feito por razões instrumentais.

372
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
Em seguida, Faria foi para
grandes comprimentos para esconder

373
00:20:08,960 --> 00:20:14,960
sua identidade quando ela adquiriu o
arma do crime pretendida, um carro.

374
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
(Steve) O carro
eles usaram foi uma Frontera branca

375
00:20:18,960 --> 00:20:21,320
que foi realmente comprado.

376
00:20:21,320 --> 00:20:26,320
Foi comprado há alguns dias
antes por Khan e sua irmã.

377
00:20:26,320 --> 00:20:29,960
E eles compraram em
um nome falso com dinheiro.

378
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Por que você compraria um carro assim?

379
00:20:31,960 --> 00:20:35,320
Este não é um carro que você compraria
para visitar as lojas locais.

380
00:20:35,320 --> 00:20:37,000
Este era um carro grande quando,
com todo o respeito,

381
00:20:37,000 --> 00:20:38,960
ela era uma senhora bem pequena.

382
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
Esse veículo foi
comprado para um propósito.

383
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
Foi comprado com
intenção de matar o marido.

384
00:20:45,960 --> 00:20:49,320
(David) Com um grande 4x4
suficiente para acomodar todo

385
00:20:49,320 --> 00:20:54,320
grupo, Faria levou Dem Boyz
em uma viagem de reconhecimento

386
00:20:54,320 --> 00:20:57,960
para ensaiar o assassinato de seu marido.

387
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
(Steve) Seus
a intenção era, em algum momento,

388
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
para arrastá-lo para fora da rua com
a ajuda dos Dem Boyz,

389
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
a banda e eles iriam
matá-lo, estrangulá-lo,

390
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
sufocá-lo, esfaqueá-lo.

391
00:21:13,960 --> 00:21:18,960
Era domingo, dia 27
de janeiro, pouco depois das 17h.

392
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
E Nawajid Khan estava caminhando
para trabalhar com um colega.

393
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Uma partida de futebol local
significava as ruas

394
00:21:25,960 --> 00:21:30,960
estavam estranhamente lotados
para uma noite fria de inverno.

395
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
Está escurecendo.

396
00:21:32,320 --> 00:21:34,960
E ele está caminhando para o trabalho
para abrir o restaurante,

397
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
o que ele fazia na maioria das noites.

398
00:21:36,960 --> 00:21:40,640
(música tocando)

399
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
Foi especialmente especial
ocupado porque naquele dia,

400
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
O Sheffield United foi
jogando Manchester City

401
00:21:45,960 --> 00:21:47,480
em uma Copa da Inglaterra
partida da quinta rodada que

402
00:21:47,480 --> 00:21:49,960
estava sendo transmitido ao vivo pela TV.

403
00:21:49,960 --> 00:21:53,960
Então estava muito, muito ocupado
com torcedores de futebol, dois grandes clubes,

404
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
30 mil torcedores, estádio lotado.

405
00:21:56,960 --> 00:22:00,960
(David) Então de repente
e violentamente, a gangue atacou.

406
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
Ele é atacado por dois
membros do grupo de rap.

407
00:22:03,960 --> 00:22:08,960
Os rappers realmente sentiram
eles estavam sendo heróis,

408
00:22:08,960 --> 00:22:12,320
resgatando Khan deste
situação terrível.

409
00:22:12,320 --> 00:22:16,640
E eu acho que isso é
o que os envolveu.

410
00:22:16,640 --> 00:22:18,960
Eles estão armados
com morcegos e um machado.

411
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Eles o atacam.
E ele revida.

412
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Ele não é nenhum violeta encolhido.
Ele não é apenas uma vítima.

413
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
Ele revida.
O amigo dele também.

414
00:22:25,320 --> 00:22:26,960
(Davi)
Como os dois colegas

415
00:22:26,960 --> 00:22:30,480
se defenderam contra
o terrível ataque,

416
00:22:30,480 --> 00:22:33,480
um Vauxhall branco
Frontera parou.

417
00:22:33,480 --> 00:22:36,960
Saltaram mais dois
membros do grupo de rap.

418
00:22:36,960 --> 00:22:39,640
Nesta fase, são quatro contra dois.

419
00:22:39,640 --> 00:22:40,960
E os quatro homens estão armados.

420
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
(Davi) Como
bem como morcegos e machados,

421
00:22:42,960 --> 00:22:45,960
os rappers estavam armados
com martelos e facas

422
00:22:45,960 --> 00:22:48,960
para atacar o marido de Faria Khan.

423
00:22:48,960 --> 00:22:52,960
Isto é realmente
ataque brutal e horrível.

424
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
Nawajid tenta o seu melhor para
se defender, mas ele está derrotado.

425
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
E ele é forçado a pegar a estrada.

426
00:22:59,960 --> 00:23:04,960
(David) Ensanguentado e espancado,
Nawajid Khan enfrentou um horror final.

427
00:23:04,960 --> 00:23:10,160
Ele olhou para cima e viu o motorista do
o grande veículo, sua esposa e

428
00:23:10,160 --> 00:23:14,960
a mãe de seus dois filhos.

429
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
Mal sabia ele que isso era
serão os últimos movimentos que ele

430
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
jamais faria.

431
00:23:23,640 --> 00:23:26,960
(David Wilson) Apesar do
ataque brutal por quatro jovens,

432
00:23:26,960 --> 00:23:30,960
Nawajid conseguiu se libertar,

433
00:23:30,960 --> 00:23:34,960
um trabalho encomendado por Faria Khan.

434
00:23:34,960 --> 00:23:36,480
(Steve) Ela era
diretor de operações.

435
00:23:36,480 --> 00:23:39,640
E ela assumiu isso sozinha,
na verdade, eu errei.

436
00:23:39,640 --> 00:23:42,960
Eu empreguei... eu empreguei
os piores assassinos do mundo.

437
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
Você paga o seu dinheiro que você pega
sua escolha por 50 libras cada.

438
00:23:46,000 --> 00:23:48,960
(Nazir) Eles machucaram
ele, mas não o matou.

439
00:23:48,960 --> 00:23:51,160
E ela decidiu terminar o trabalho.

440
00:23:51,160 --> 00:23:53,960
Eles perderam a garrafa
no final, ou eles perceberam,

441
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
na verdade, estamos muito envolvidos aqui.

442
00:23:55,960 --> 00:24:00,960
(David) O 4x4 branco
reapareceu de repente em alta velocidade.

443
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Uma testemunha disse que
ouvi um motor acelerando

444
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
que ela nunca tinha ouvido antes.

445
00:24:04,960 --> 00:24:07,480
Mais uma vez, isso faz com que
você estremece na espinha.

446
00:24:07,480 --> 00:24:11,800
Este carro tinha realmente
acelerado e realmente, realmente

447
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
dirigiu-se a ele a alguma velocidade.

448
00:24:13,960 --> 00:24:17,960
Ela vê seu marido cair
na estrada à sua frente.

449
00:24:17,960 --> 00:24:22,960
Enquanto ele está chegando ao seu
pés, ela o atropela.

450
00:24:22,960 --> 00:24:27,960
(David) Testemunhas descritas
como o 4x4 montou a calçada

451
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
antes de derrubar Nawajid.

452
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
Fundamentalmente, o principal
partida de futebol naquela noite

453
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
provou ser inestimável para os detetives.

454
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
(pneus cantando)

455
00:24:40,960 --> 00:24:44,960
(Steve) Para fazer isso em
na frente de muitos fãs que

456
00:24:44,960 --> 00:24:47,480
eram pessoas decentes, que eram
dirigindo... quem estava dirigindo,

457
00:24:47,480 --> 00:24:49,960
ou passageiros em carros
indo ao futebol, ou passando por ali,

458
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
que estavam mais que felizes
para ajudar a polícia

459
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
e ajudar na investigação.

460
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
E se bem me lembro, acho
30, 40 testemunhas se apresentaram.

461
00:24:57,160 --> 00:24:59,160
Ela acelerou o carro.

462
00:24:59,160 --> 00:25:01,960
E o carro parecia
suba assim, onde

463
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
ele sobe no ar e pousa.

464
00:25:03,960 --> 00:25:07,960
Ela então interrompe o
carro, dá ré,

465
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
e reverte o marido.

466
00:25:09,960 --> 00:25:13,960
Ao fazer isso, ela é descrita
como sendo uma mulher possuída.

467
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
E ela é descrita até
pior do que rir, rir

468
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
para si mesma enquanto ela dá ré.

469
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
(David) Nawajid
Khan foi esmagado até a morte

470
00:25:22,960 --> 00:25:25,000
abaixo das rodas do veículo.

471
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
(Steve) Isso
havia montado uma calçada.

472
00:25:26,960 --> 00:25:31,960
E tinha corrido bastante
rápido e atingiu Nawajid.

473
00:25:31,960 --> 00:25:36,960
E Nawajid foi morto,
infelizmente, não instantaneamente,

474
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
mas ele acabou sendo morto
pelas rodas dianteiras do carro

475
00:25:39,960 --> 00:25:41,160
na verdade, em cima dele.

476
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
(Davi)
Isto não é um acidente.

477
00:25:46,320 --> 00:25:50,960
Isso é algo que ela
tem claramente planejado

478
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
e está ansioso
para terminar o trabalho.

479
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
E claro, isso faz um
zombaria de suas reivindicações anteriores

480
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
que ela tinha sido a vítima.

481
00:25:59,960 --> 00:26:04,000
E eu acho que nesta ação, há
também são elementos de exagero.

482
00:26:04,000 --> 00:26:06,960
Ela está garantindo que o trabalho seja feito.

483
00:26:06,960 --> 00:26:11,960
Ela está usando mais violência do que
é realmente necessário

484
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
para garantir a morte do marido.

485
00:26:14,960 --> 00:26:19,960
Ela está realmente tentando aniquilar
ele, para destruí-lo completamente,

486
00:26:19,960 --> 00:26:25,800
que eu acho que revela as profundezas de
sua antipatia por esse relacionamento.

487
00:26:26,960 --> 00:26:30,800
Um casamento arranjado, que
começou com grandes esperanças

488
00:26:30,800 --> 00:26:35,960
de duas famílias, terminou com
uma morte brutal e violenta.

489
00:26:35,960 --> 00:26:40,960
Mais tarde, investigações sugeriram
Nawajid foi vítima

490
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
durante todo o seu relacionamento.

491
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
Acho que os homens têm mais medo
de se apresentarem quando estiverem

492
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
as vítimas de abusos,
porque há

493
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
um estereótipo de que isso é apenas
algo que acontece com as mulheres.

494
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Infelizmente,
essa não é a realidade.

495
00:26:57,960 --> 00:27:02,960
Os homens também podem ser vítimas de
abuso e, neste caso, infelizmente,

496
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
vítimas de assassinato.

497
00:27:05,000 --> 00:27:09,960
(David) Temos que aceitar
que muitas vítimas de violência doméstica

498
00:27:09,960 --> 00:27:14,000
simplesmente nunca reportará
o que está acontecendo com eles.

499
00:27:14,000 --> 00:27:18,960
E quando olhamos para homens que são
as vítimas de violência doméstica,

500
00:27:18,960 --> 00:27:22,960
há ainda mais
pressões sobre eles para não revelarem

501
00:27:22,960 --> 00:27:26,160
o que está acontecendo lá dentro
sua casa, em parte

502
00:27:26,160 --> 00:27:29,320
porque é sobre o
desempenho da masculinidade.

503
00:27:29,320 --> 00:27:32,960
Há um medo
que um homem não pode ter sido

504
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
vítima da violência de uma mulher.

505
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
E também, há uma sensação
em que o homem temerá

506
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
que ele nem será acreditado.

507
00:27:41,960 --> 00:27:44,640
E portanto, para todos
essas diferentes razões,

508
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Eu não acho que Nawajid
teria sido

509
00:27:46,640 --> 00:27:51,000
muito confortável com relatórios
o que estava acontecendo com ele.

510
00:27:51,000 --> 00:27:55,960
O motorista, descrito por
testemunhas como uma mulher muçulmana baixa,

511
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
imediatamente fugiu para a multidão.

512
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
(Steve)
O que pegamos no CCTV

513
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
havia pessoas correndo
longe da cena.

514
00:28:03,960 --> 00:28:07,960
E temos algumas imagens granuladas
de uma loja que estava aberta.

515
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
Temos alguém que se encaixa no
descrição de Faria Khan

516
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
parecia estar fugindo.

517
00:28:15,960 --> 00:28:19,960
Eu acho que para cobrir seus rastros,
ela pegou um táxi para sair do local,

518
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
então fui às compras para
o grande complexo comercial

519
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
chamado Meadowhall perto de Sheffield.

520
00:28:25,960 --> 00:28:27,960
Ela pensou que o
a polícia provavelmente

521
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
acho que isso era apenas uma rua
briga que o marido dela teve

522
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
se envolveu.

523
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
(Davi) Na verdade,
a polícia imediatamente

524
00:28:34,960 --> 00:28:38,480
desconsiderou a noção
de uma rua aleatória

525
00:28:38,480 --> 00:28:41,960
briga ou um trágico acidente de viação.

526
00:28:41,960 --> 00:28:43,320
Este não era alguém
atravessando a estrada

527
00:28:43,320 --> 00:28:44,960
e infelizmente
sendo derrubado.

528
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
Isso foi sinistro,
para dizer o mínimo.

529
00:28:47,960 --> 00:28:51,800
(David) Em poucas horas,
uma grande investigação criminal

530
00:28:51,800 --> 00:28:53,640
estava em andamento.

531
00:28:53,640 --> 00:28:55,960
Eu tenho um
telefonema em uma noite de domingo

532
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
para me dizer que eu estaria
vou trabalhar na segunda-feira.

533
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
Eu era sargento-detetive na
tempo na grande investigação

534
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
equipe em South Yorkshire.

535
00:29:02,960 --> 00:29:06,960
E eles disseram que havia
houve um acidente de trânsito.

536
00:29:06,960 --> 00:29:09,160
Inicialmente, foi relatado
como um acidente de trânsito,

537
00:29:09,160 --> 00:29:11,960
mas parecia
mais sinistro que isso.

538
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
(David) Apesar do Faria
tenta disfarçar a compra

539
00:29:14,960 --> 00:29:18,960
do 4x4, detetives
rastreado rapidamente

540
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
as duas mulheres que o compraram.

541
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Na verdade, encontramos
fora eram eles.

542
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
Descobrimos que era
seus telefones eles usaram.

543
00:29:24,960 --> 00:29:28,960
E eles foram escolhidos pelo que nós
convocar um desfile de identificação

544
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
pelo dono daquele carro.

545
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
Inevitavelmente, dada a inépcia
forma como isso foi feito,

546
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
Faria Khan
foi preso muito rapidamente.

547
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
(Davi) A polícia
necessário para estabelecer a prova

548
00:29:37,960 --> 00:29:42,960
que Faria era quem dirigia
o carro quando atingiu seu marido.

549
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
(Steve) Tivemos que provar bastante.

550
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Tínhamos alguns oficiais,
Acho que provavelmente naquela época,

551
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
provavelmente cerca de 20 oficiais.

552
00:29:51,320 --> 00:29:54,960
(David) Os detetives aprenderam
da ordem de restrição bem sucedida

553
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
contra o marido, ela
denúncias de violência,

554
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
e a conformidade forçada.

555
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
O aparente assassinato de
Nawajid Khan estava provando

556
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
estar longe de ser um caso simples.

557
00:30:06,960 --> 00:30:12,640
Sob interrogatório inicial,
Faria estava calmo e reservado.

558
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
Ela não comentou conosco
durante todas as entrevistas.

559
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
E então, de repente, no
final, comecei a falar.

560
00:30:16,960 --> 00:30:19,960
Ela passou a contar ao
polícia um tecido de mentiras.

561
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
Então a esmagadora
evidências de que construímos

562
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
durante alguns dias contra ela, ela
só tenho uma saída, na verdade,

563
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
ou seja, sou uma vítima aqui.

564
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Sou vítima de violência doméstica.

565
00:30:30,960 --> 00:30:33,480
Sim, falei com as pessoas.

566
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
Sim, eu não gosto dele.
Sim, eu o queria morto.

567
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
Mas isso foi só conversa.

568
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
E eu nem estava lá.

569
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
(Tony) Ela negou estar lá.

570
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
Ela alegou que, na verdade,
um membro da equipe de rap

571
00:30:45,960 --> 00:30:49,000
estava dirigindo o carro. Como ela poderia
saiba disso, alguém se pergunta.

572
00:30:49,000 --> 00:30:51,320
Não foi até chegarmos
a julgamento mais tarde, ela

573
00:30:51,320 --> 00:30:54,480
mudou ainda mais sua defesa.

574
00:30:54,480 --> 00:30:56,960
(Davi) Infelizmente
para Faria Khan,

575
00:30:56,960 --> 00:31:00,960
ela não era a única pessoa
detetives estavam questionando.

576
00:31:00,960 --> 00:31:04,960
E entre os entrevistados
foi o intermediário original,

577
00:31:04,960 --> 00:31:09,800
o amigo adolescente
que apresentou Faria à turma.

578
00:31:09,800 --> 00:31:10,960
Neelam Kauser foi...

579
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
ela foi bastante acessível,
mas ela tinha que ser acessível.

580
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
Esta era uma menina, ela era
17 anos, nunca fui

581
00:31:15,960 --> 00:31:17,640
já tive problemas com a polícia antes.

582
00:31:17,640 --> 00:31:19,480
E ela nos contou
quem estava no carro.

583
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
Um pouco de ingenuidade da parte dela.

584
00:31:20,960 --> 00:31:22,640
Ela disse a ela quem estava no carro.

585
00:31:22,640 --> 00:31:24,960
Ela nos contou o que as pessoas
estávamos fazendo naquele carro.

586
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
Então eles foram acusados
muito rapidamente.

587
00:31:28,960 --> 00:31:32,960
Ao ser apresentado com
quantidade esmagadora de evidências

588
00:31:32,960 --> 00:31:37,960
e provas de co-acusados,
ela não teve opção a não ser mudar

589
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
sua música na corte, na verdade.

590
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
(Jane)
Khan afirmou a todos

591
00:31:45,960 --> 00:31:51,960
que ela foi vítima de algum
controle horrível, terrível,

592
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
violência e abuso.

593
00:31:53,320 --> 00:31:56,000
Quer isso seja verdade ou não, bem,
isso é questionável, não é?

594
00:31:56,000 --> 00:31:57,960
Porque só temos
a palavra dela para isso.

595
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
Ela jogou a carta da vítima.

596
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
E eu estava convencido como posso
ser, como oficial de 32 anos,

597
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
que não, ela não era uma vítima.

598
00:32:04,960 --> 00:32:07,480
A única vítima nisso,
infelizmente, é Nawajid.

599
00:32:07,480 --> 00:32:12,960
Ela pode ter sido submetida
à violência doméstica

600
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
e controle coercitivo.

601
00:32:14,960 --> 00:32:20,960
Mas ela foi além do simples
tentando se proteger.

602
00:32:24,960 --> 00:32:28,960
(David) Embora ele inicialmente
simpatizou com os contos de Faria

603
00:32:28,960 --> 00:32:33,960
de violência doméstica, Neelam
O namorado de Kauser, Brian Yorachi,

604
00:32:33,960 --> 00:32:37,480
entregou um devastador
golpe no julgamento.

605
00:32:37,480 --> 00:32:41,960
Ele afirmou inequivocamente
que Faria Khan tinha sido

606
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
dirigindo quando o carro atingiu Nawajid.

607
00:32:44,960 --> 00:32:47,960
(Steve) Ele era bastante
claro que foi Faria Khan quem

608
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
estava dirigindo o carro naquele momento.

609
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
Foi ela quem
passou por cima do marido.

610
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Não foi a banda de rap.

611
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
Eles perceberam, diabos,
estamos cometendo um grande erro aqui?

612
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Eu ainda não sei disso,
realmente, para ser justo.

613
00:33:01,960 --> 00:33:04,800
E foi ela quem,
tipo, deixem comigo, rapazes.

614
00:33:04,800 --> 00:33:06,960
E eu farei isso.

615
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
(David) Há uma defesa
que os parceiros podem usar quando se tem

616
00:33:09,960 --> 00:33:15,160
matou o outro, o chamado
mitigação de queima lenta, o que reduz

617
00:33:15,160 --> 00:33:18,160
uma acusação de homicídio a homicídio culposo.

618
00:33:18,160 --> 00:33:21,960
Se um dos sócios tiver
sofreu anos de abuso

619
00:33:21,960 --> 00:33:27,960
e de repente estala, eles podem
argumentar uma espécie de autodefesa.

620
00:33:27,960 --> 00:33:31,000
Isto se aplica principalmente
à violência doméstica.

621
00:33:31,000 --> 00:33:35,960
Então, uma vítima que é absolutamente
com medo de seu agressor

622
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
e não ouse tentar defender
eles mesmos na época

623
00:33:39,960 --> 00:33:43,800
pode ter essa queima lenta, onde
eles ficam cada vez mais e mais

624
00:33:43,800 --> 00:33:46,960
assustados e sentem que
tenho que fazer algo sobre isso

625
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
para se protegerem.

626
00:33:48,960 --> 00:33:52,960
(David) Com a defesa
de autoproteção na mesa,

627
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
detetives ainda enfrentam
o desafio de provar

628
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
Faria Khan era culpado de assassinato.

629
00:33:59,960 --> 00:34:02,960
Para esse cara receber
os ferimentos que ele sofreu,

630
00:34:02,960 --> 00:34:07,960
a maneira como Nawajid morreu foi
claramente... foi um assassinato.

631
00:34:07,960 --> 00:34:12,960
Mas será que um júri concordaria sobre quem é o
mente principal por trás do assassinato foi?

632
00:34:12,960 --> 00:34:15,160
Tinha uma esposa de verdade
matou o marido?

633
00:34:25,480 --> 00:34:28,960
(David Wilson) No coração do
processo de acusação contra Faria

634
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
Khan foi premeditação.

635
00:34:31,960 --> 00:34:36,640
Embora a lei inglesa ofereça a lentidão
queimar defesa para uma vítima de abuso

636
00:34:36,640 --> 00:34:40,160
quem retalia,
essa defesa é imediatamente

637
00:34:40,160 --> 00:34:45,960
prejudicada por qualquer evidência de
planejamento deliberado e de longo prazo.

638
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
(Steve) Isso
não foi um impulso do momento,

639
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
Eu não gosto do meu marido, eu só
acho que vou bater nele

640
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
acabar e causar-lhe alguns ferimentos.

641
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
Eles planejaram isso há muito tempo,
muito tempo e antes disso.

642
00:34:57,960 --> 00:35:01,160
(David) Faria havia coletado
as armas para o assassinato,

643
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
fornecendo evidências claras
de premeditação.

644
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
Eles compraram o
eixos de uma loja BandQ,

645
00:35:07,640 --> 00:35:08,960
novamente, alguns dias antes.

646
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
Eles compraram a lata de gasolina
alguns dias antes

647
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
da mesma loja.

648
00:35:11,960 --> 00:35:16,960
Mas eles compraram esses dois grandes
eixos laranja novinhos em folha, que,

649
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
novamente, muito sinistro para mim.

650
00:35:18,960 --> 00:35:21,000
A intenção deles era arrastar
ele, coloque-o no carro,

651
00:35:21,000 --> 00:35:23,960
afaste-o, corte-o
levantou-se e ateou-lhe fogo.

652
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
O que explodiu esta investigação
aberto para nós estava um telefone celular

653
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
que foi encontrado no carro.

654
00:35:29,960 --> 00:35:34,960
(David) O telefone pertencia
ao intermediário, Neelam Kauser.

655
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
(Steve) Demorou
nós para todas as mensagens de texto,

656
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
nos levou para quem ela
estive em contato,

657
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
incluindo a banda Dem Boyz.

658
00:35:41,960 --> 00:35:44,480
Essa foi uma pepita de ouro.

659
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Isso causou a queda deles, na verdade.

660
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Encontramos alguns bastante incriminatórios
mensagens de texto onde eles estiveram

661
00:35:50,960 --> 00:35:54,960
para a casa dele e dizendo... mandei uma
mensagem de texto que dizia "ele é apenas

662
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
coloque algo na lixeira lá fora."

663
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
Então ele está vigiando a casa dele.

664
00:35:57,960 --> 00:36:00,160
Novamente, o que faz
é mais sinistro.

665
00:36:00,160 --> 00:36:03,960
Também há mensagens
entre os membros do grupo,

666
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
ou um membro do grupo,
e amigo de Faria,

667
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
em que o amigo de Faria
está dizendo a eles, vamos lá,

668
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
você tem que cobrar pelo menos 200.

669
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Você tem que cobrar pelo menos 200.

670
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Esta é a vida de um homem.

671
00:36:14,960 --> 00:36:18,960
(Steve) Se não fosse
tão trágico que seria ridículo.

672
00:36:18,960 --> 00:36:21,000
Pagar a alguém 250
ou 200 libras para matar

673
00:36:21,000 --> 00:36:26,960
alguém está além
trágico, não é mesmo?

674
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
(David) A descoberta
do celular

675
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
é claramente um grande
avanço no caso,

676
00:36:31,960 --> 00:36:37,960
e acho que revela o tipo de
incompetência criminal tanto de Faria

677
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
e Dem Boyz, porque
revela que eles não são

678
00:36:41,960 --> 00:36:45,000
gênios do crime ou
criminosos organizados no caminho

679
00:36:45,000 --> 00:36:47,960
que os criminosos organizados
normalmente se comportaria,

680
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
porque colher o
informações do celular

681
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
revela todo o planejamento
que havia acontecido.

682
00:36:55,960 --> 00:36:58,640
Muitas vezes, o público
pensa em ciência forense

683
00:36:58,640 --> 00:37:00,960
simplesmente sendo sobre DNA.

684
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
Mas existem outros tipos
de provas forenses

685
00:37:03,960 --> 00:37:08,960
que pode ser colhido pelo
polícia durante uma investigação.

686
00:37:08,960 --> 00:37:13,960
E cada vez mais, a perícia digital
seria uma dessas ferramentas

687
00:37:13,960 --> 00:37:17,960
no kit de ferramentas de uma investigação.

688
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
De dentro do 4x4,
polícia descoberta

689
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
ainda mais evidências contundentes.

690
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
Na Fronteira
era uma bandana, que provavelmente

691
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
vem de um membro da equipe de rap.

692
00:37:27,960 --> 00:37:30,320
Também na Frontera havia uma faca.

693
00:37:30,320 --> 00:37:32,960
Mas encontramos o
faca no carro.

694
00:37:32,960 --> 00:37:36,160
Vamos voltar para onde ela
vive e veja se há

695
00:37:36,160 --> 00:37:40,960
quaisquer facas que combinem com aquela faca.

696
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
(David) O subsequente
busca na casa de Faria provaria

697
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
conclusivo.

698
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
Há um bloco de faca ao lado.

699
00:37:46,960 --> 00:37:50,160
E o bloco de faca
continha cinco facas.

700
00:37:50,160 --> 00:37:52,960
Mas há um buraco
para a sexta faca.

701
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
E esta era a mesma faca
que encontramos no carro.

702
00:37:55,960 --> 00:37:59,800
Então, novamente, isso foi
evidência fantástica para nós,

703
00:37:59,800 --> 00:38:03,960
evidências realmente boas para nós, e
evidência bastante contundente para Khan.

704
00:38:03,960 --> 00:38:06,640
(Davi) Finalmente,
como Steve Whittaker

705
00:38:06,640 --> 00:38:10,320
revelado ao
quadra, o 4x4 rendeu

706
00:38:10,320 --> 00:38:12,960
a evidência mais horrível de todas.

707
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
(Steve) No
bota do Vauxhall Frontera

708
00:38:14,960 --> 00:38:18,960
havia duas capas de couro para machados.

709
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
Inicialmente nos perguntamos
o que eram.

710
00:38:20,160 --> 00:38:22,960
E essas cabeças de machado
cobre, descobriu-se,

711
00:38:22,960 --> 00:38:26,480
pertencem a dois eixos
que foram comprados em um pacote,

712
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
dois eixos com laranja

713
00:38:27,800 --> 00:38:29,960
alças que eram
comprado em uma loja BandQ.

714
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Eles não estavam comprando machados
para cortar um pouco de madeira.

715
00:38:31,960 --> 00:38:34,160
Eles não estavam comprando machados para
derrubar uma árvore de Natal.

716
00:38:34,160 --> 00:38:36,960
Eles estavam comprando esses machados para usar

717
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
no assassinato do marido de Khan.

718
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Nós acreditamos, e eu acreditei,

719
00:38:42,960 --> 00:38:46,960
que eles iriam agarrar
Nawajid,

720
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
eles iam
leve-o para o carro.

721
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
E ele iria encontrar o seu fim,

722
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
ele iria encontrar o fim
sendo cortado com machados

723
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
e depois incendiado.

724
00:38:55,960 --> 00:38:57,480
(Davi)
O que realmente temos aqui

725
00:38:57,480 --> 00:39:01,960
é uma espécie de compras
lista de intenções...

726
00:39:01,960 --> 00:39:06,960
os eixos, a lata de gasolina, o
compra de um carro especializado...

727
00:39:06,960 --> 00:39:11,960
tudo isso será usado
no ataque ao próprio Nawajid.

728
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
E claro, isso
tipo de lista de compras é

729
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
um caso prima facie
contra a ideia de que

730
00:39:18,960 --> 00:39:21,640
pode haver uma defesa contra queimadura lenta.

731
00:39:21,640 --> 00:39:26,640
A lista de compras revela
premeditação que entrou no que é

732
00:39:26,640 --> 00:39:29,480
vai acontecer com Nawajid.

733
00:39:29,480 --> 00:39:33,960
Apesar da esmagadora
peso das provas policiais,

734
00:39:33,960 --> 00:39:37,960
foi o depoimento do Faria
que foi ela quem

735
00:39:37,960 --> 00:39:40,640
foi a verdadeira vítima no caso.

736
00:39:40,640 --> 00:39:44,960
Ela disse ao júri em seu julgamento
que ela

737
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
estava sob seu controle,

738
00:39:46,960 --> 00:39:52,800
que ela foi obrigada a
use vestido islâmico completo,

739
00:39:52,800 --> 00:39:57,960
e essa foi a razão pela qual
ela estava sendo abusada por ele.

740
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
(Steve) Nós não faríamos
seríamos humanos se não o fizéssemos, mesmo

741
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
como policiais,
tenha alguma simpatia

742
00:40:01,960 --> 00:40:05,480
para uma mulher que foi abusada
e então se volta contra seu agressor.

743
00:40:05,480 --> 00:40:06,960
Claro, há
vai ser simpatia.

744
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Haverá
razões pelas quais eles fazem isso.

745
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
Mas neste caso, meu sentido é, e
Acho que o sentido de toda a equipe,

746
00:40:12,960 --> 00:40:16,800
também, na verdade, a vítima aqui

747
00:40:16,800 --> 00:40:18,960
é a pessoa
que foi assassinado.

748
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
Se ela não tivesse comparecido
a cena,

749
00:40:20,960 --> 00:40:25,960
se ela não tivesse fraudulentamente

750
00:40:25,960 --> 00:40:31,640
tenho aquele carro, se ela
não o atropelou,

751
00:40:31,640 --> 00:40:34,960
talvez, talvez a história dela
reteria mais água.

752
00:40:34,960 --> 00:40:37,960
Provavelmente seria mais simples para
ela ter cometido o ato

753
00:40:37,960 --> 00:40:41,960
ela mesma e dizer, este foi o
culminação de anos de abuso,

754
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
e eu simplesmente não consegui
aguenta mais,

755
00:40:43,480 --> 00:40:45,800
qual é um dos motivos
por que eu suspeito do júri

756
00:40:45,800 --> 00:40:47,640
pensei, bem, você não fez isso.

757
00:40:47,640 --> 00:40:50,960
Você foi para esse grupo de rappers
e disse, aqui estão 200 libras,

758
00:40:50,960 --> 00:40:54,960
você faz isso por mim, o que
de alguma forma sugere alguém muito

759
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
mais frio, muito mais calculado.

760
00:40:58,960 --> 00:41:02,800
(Jane) Ela conseguiu o
assassinos ao local e depois

761
00:41:02,800 --> 00:41:06,960
ela participou
a própria violência.

762
00:41:06,960 --> 00:41:10,800
Isso não é apenas alguém
quem simplesmente

763
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
é uma pessoa muito legal

764
00:41:13,320 --> 00:41:17,960
quem apenas
estava tentando se proteger.

765
00:41:17,960 --> 00:41:19,000
Ela é mais perigosa do que isso.

766
00:41:19,000 --> 00:41:21,960
Ela inventou isso
história para tentar

767
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
e convencer o júri de que ela
foi vítima de violência doméstica.

768
00:41:24,960 --> 00:41:27,000
(Steve) E isso
foi uma prova bastante difícil.

769
00:41:27,000 --> 00:41:29,960
Muitas coisas jogadas
nós durante todo o julgamento.

770
00:41:29,960 --> 00:41:33,960
Fui pessoalmente acusado de tentar
para

771
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
intimidar um dos acusados

772
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
mentindo para ela,
o que era um absurdo.

773
00:41:38,960 --> 00:41:41,320
E o juiz percebeu isso.

774
00:41:41,320 --> 00:41:45,480
(David) Foi uma história
o júri teve que considerar.

775
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
(Steve) Foram os
o júri vai simpatizar com ela?

776
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
Espero que não.

777
00:41:48,960 --> 00:41:51,000
Eles iriam pensar,
na verdade, ela é uma vítima.

778
00:41:51,000 --> 00:41:52,960
Ele merece morrer.
Espero que não.

779
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
Mas você nunca sabe até
o júri volta.

780
00:41:55,960 --> 00:41:59,960
(David) O júri retornou
um veredicto de culpado, culpado

781
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
pelo assassinato de seu marido.

782
00:42:01,960 --> 00:42:07,960
O assassinato de Nawajid foi
brutal e certamente premeditado.

783
00:42:07,960 --> 00:42:10,000
Aos olhos de
lei, ela pretendia

784
00:42:10,000 --> 00:42:11,960
cometer lesões corporais graves?

785
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
Ou ela pretendia
matá-lo naquele dia?

786
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
E o júri percebeu isso.

787
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
Então foi... nós estamos
bastante exultante, na verdade.

788
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
Foi um bom dia para Nawajid
família e seus amigos, realmente,

789
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
que estava bastante chateado, obviamente.

790
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
Esse era um cara legal que
trabalhou duro para viver.

791
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
E ele foi morto em
uma maneira tão bárbara, realmente.

792
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
(David) Faria Khan
foi condenado por assassinato

793
00:42:31,960 --> 00:42:37,960
e condenado à prisão perpétua
com prazo mínimo de 20 anos.

794
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
Acho que o juiz resumiu
é bem claro quando

795
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
ele disse, eu não acredito
as mentiras que você tem

796
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
vendido por todo este tribunal.

797
00:42:43,960 --> 00:42:46,960
Independentemente da origem de Khan
e as complexidades de sua vida,

798
00:42:46,960 --> 00:42:50,000
o fato é que Khan
cometeu um assassinato.

799
00:42:50,000 --> 00:42:54,960
Mesmo que Faria Khan possa ter sido
horrivelmente abusada pelo marido,

800
00:42:54,960 --> 00:42:58,320
mesmo que ela sentisse que ela
foi terrivelmente tratado,

801
00:42:58,320 --> 00:43:01,960
a ideia de encontrar fogo com fogo

802
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
parece completamente inapropriado.

803
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
(Davi)
Dois membros de gangue também foram

804
00:43:06,960 --> 00:43:11,960
considerado culpado pelo assassinato de Nawajid
e recebeu sentenças de prisão.

805
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
Enquanto isso, Neelam
Kauser, o adolescente

806
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
responsável pela introdução
Faria para a gangue assassina,

807
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
foi condenado a 14 anos.

808
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Ela simplesmente foi
junto com ele, novamente,

809
00:43:23,960 --> 00:43:27,960
para brincar com esse pouco de
imagem boba de, olhe para nós,

810
00:43:27,960 --> 00:43:29,320
vamos sair matando pessoas.

811
00:43:29,320 --> 00:43:32,960
Então, novamente, trágico é
não a palavra, na verdade.

812
00:43:32,960 --> 00:43:35,480
(Davi) Os dois
rappers restantes da gangue

813
00:43:35,480 --> 00:43:39,480
foram presos por conspiração
causar danos corporais graves

814
00:43:39,480 --> 00:43:41,000
e conspiração para sequestrar.

815
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Estes não são criminosos experientes.

816
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Estes são meninos
tentando ser homens, na verdade.

817
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
E eles fizeram tudo... eles fizeram
cada erro do livro, na verdade.

818
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Ao sentenciar, o juiz
foi muito crítico com os membros

819
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
do grupo de rap por sua
vontade de se envolver

820
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
num crime como
isso, e pelo fato

821
00:43:59,000 --> 00:44:01,960
que eles pareciam
estar fazendo isso apenas

822
00:44:01,960 --> 00:44:05,960
para ganhar respeito dentro de uma fantasia
mundo em que viviam.

823
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
Alguém estúpido o suficiente para
inscreva-se para assassinar alguém

824
00:44:07,960 --> 00:44:10,480
quem eles realmente não conhecem,
e qualquer um estúpido o suficiente

825
00:44:10,480 --> 00:44:12,640
querer fazer isso por
50 libras cada, dá

826
00:44:12,640 --> 00:44:15,960
você tem uma ideia geral de,

827
00:44:15,960 --> 00:44:18,320
não estamos conversando
os cérebros da Grã-Bretanha aqui.

828
00:44:18,320 --> 00:44:22,640
Estamos falando de garotos bobos que apenas
resolvi entrar até o pescoço,

829
00:44:22,640 --> 00:44:24,960
realmente.

830
00:44:24,960 --> 00:44:27,960
Ela pagou o dinheiro para
amadores para ajudar.

831
00:44:27,960 --> 00:44:33,640
E foram os amadores que, ouse
Eu digo, deixe o plano dela de lado, realmente.

832
00:44:33,640 --> 00:44:35,480
(Davi) Para o
equipe de investigação,

833
00:44:35,480 --> 00:44:39,960
o veredicto finalmente
fez justiça.

834
00:44:39,960 --> 00:44:44,800
Conseguimos um fantástico
resultado para a família,

835
00:44:44,800 --> 00:44:47,960
and allowing the family
to move on.

836
00:44:47,960 --> 00:44:50,800
O que torna tudo mais trágico e
sinistro nesta investigação

837
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
is that they hunted him
para baixo, como um conjunto de cães...

838
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
como uma matilha de cães, na verdade.

839
00:44:55,640 --> 00:44:59,960
(David) O verdadeiro subjacente
verdade sobre por que Faria Khan matou

840
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
seu marido permanece esquivo.

841
00:45:02,960 --> 00:45:05,960
It's really difficult
to speculate about why

842
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
Khan realmente fez o que ela fez.

843
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
Ultimately, for me,
that's irrelevant.

844
00:45:11,960 --> 00:45:15,960
She committed a crime,
and the worst of crimes.

845
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
(Steve)
She just got desperate

846
00:45:17,960 --> 00:45:20,320
que ela só queria ela
marido, por qualquer motivo,

847
00:45:20,320 --> 00:45:24,960
e ainda não chegamos a isso
razão, provavelmente apenas ódio, de,

848
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Eu quero ele fora do caminho.

849
00:45:26,960 --> 00:45:30,160
Para organizar o seu
a morte do marido é terrível.

850
00:45:30,160 --> 00:45:32,960
Mas isso é diferente
nível de ser

851
00:45:32,960 --> 00:45:35,960
aquele que desfere o golpe final.

852
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
E foi isso que ela fez.

853
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
Ela queria estar lá para
vê-lo ferido, torturado.

854
00:45:41,960 --> 00:45:43,960
E então ela queria ser
aquele que o assassinou.

855
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
(música tocando)

856
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Legendas por acessibilidade@itv.com